![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Снова об УПА и Евроньюз
Oct. 18th, 2013 10:58 amО том, то русская редакция Евроньюз (причем, исключительно русская) распространяет неправдивую информацию об УПА я уже писал тут - http://prof-eug.livejournal.com/213248.html . Тот пост получил в Украине широкую огласку, было много репостов (за что я очень благодарен), журналисты сравнили все языковые версии, о чем можно посмотреть в УПД2. На этом все закончилось, хотя, я призывал украинскую прессу и некоторые другие украинские организации сделать коллективное обращение в редакцию.
Не удивительно, что в начале текущей недели русская редакция снова оклеветала УПА. На этот раз я написал письмо уже сразу в редакцию (текст ниже). Посмотрим, какая будет реакция. Тем не менее, я по-прежнему считаю, что действия должны быть коллективными, иначе, на положительный результат надежды мало.
Уважаемые сотрудники русской редакции Евроньюз,
Хочу обратить Ваше внимание, что Вы уже неоднократно вводили в заблуждение Ваших зрителей в репортажах, где упоминается УПА. Вы периодически называете УПА пособниками нацистов или немецкими коллаборационистами. В последний (но далеко не в первый) раз я видел подобное в репортаже от 14.10. "Киев: националисты маршем отметили годовщину создания УПА". Фраза звучала так: "В 2010 году, незадолго до своей отставки, бывший украинский президент Виктор Ющенко объявил Бандеру и Шухевича Героями Украины. Но позднее эти его указы были отменены судами – героизация гитлеровских коллаборационистов вызвала широкие протесты в стране и за ее пределами."
Данная информация не соответствует действительности. Как известно, УПА воевала, как с нацистами, так и с коммунистами. Степан Бандера практически всю войну провел в немецком конц. лагере Заксенхаузен, а два его родных брата погибли в Освенциме. Называть их после этого немецкими коллаборационистами, как минимум, странно.
Хочу обратить Ваше внимание и на то, что подобные ошибочные высказывания позволяет себе только русская редакция. Так, например, в том-же репортаже на английском языке информация была представлена так "honouring the Ukrainian Insurgent Army, which fought both the Nazi and Soviet regimes in the 20th century", что полностью соответствует действительности.
Надеюсь, что Вы примете данную информацию во внимание и в будущем не будете повторять подобные нелепые ошибки.
С уважением,
Евген Цыбуленко
Профессор права
Не удивительно, что в начале текущей недели русская редакция снова оклеветала УПА. На этот раз я написал письмо уже сразу в редакцию (текст ниже). Посмотрим, какая будет реакция. Тем не менее, я по-прежнему считаю, что действия должны быть коллективными, иначе, на положительный результат надежды мало.
Уважаемые сотрудники русской редакции Евроньюз,
Хочу обратить Ваше внимание, что Вы уже неоднократно вводили в заблуждение Ваших зрителей в репортажах, где упоминается УПА. Вы периодически называете УПА пособниками нацистов или немецкими коллаборационистами. В последний (но далеко не в первый) раз я видел подобное в репортаже от 14.10. "Киев: националисты маршем отметили годовщину создания УПА". Фраза звучала так: "В 2010 году, незадолго до своей отставки, бывший украинский президент Виктор Ющенко объявил Бандеру и Шухевича Героями Украины. Но позднее эти его указы были отменены судами – героизация гитлеровских коллаборационистов вызвала широкие протесты в стране и за ее пределами."
Данная информация не соответствует действительности. Как известно, УПА воевала, как с нацистами, так и с коммунистами. Степан Бандера практически всю войну провел в немецком конц. лагере Заксенхаузен, а два его родных брата погибли в Освенциме. Называть их после этого немецкими коллаборационистами, как минимум, странно.
Хочу обратить Ваше внимание и на то, что подобные ошибочные высказывания позволяет себе только русская редакция. Так, например, в том-же репортаже на английском языке информация была представлена так "honouring the Ukrainian Insurgent Army, which fought both the Nazi and Soviet regimes in the 20th century", что полностью соответствует действительности.
Надеюсь, что Вы примете данную информацию во внимание и в будущем не будете повторять подобные нелепые ошибки.
С уважением,
Евген Цыбуленко
Профессор права
