Цитата дня от The Washington Post
Jun. 18th, 2014 10:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prof_eug"Khuilo": The offensive term that has attached itself to Putin
http://m.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/06/16/khuilo-the-offensive-term-that-has-attached-itself-to-putin/
На русский так красиво и не переведешь, но примерно: "Х.йло - оскорбительное определение закрепившееся за Путиным", а если дословно: "Х..йло - оскорбительное определение, которое присоединило себя к Путину".
http://m.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/06/16/khuilo-the-offensive-term-that-has-attached-itself-to-putin/
На русский так красиво и не переведешь, но примерно: "Х.йло - оскорбительное определение закрепившееся за Путиным", а если дословно: "Х..йло - оскорбительное определение, которое присоединило себя к Путину".
Сама статья, к слову, тоже знатная. Там можно посмотреть ролики, как известную песенку про Путина поют от Японии до Лос-Анджелеса. Кроме того, там напомнили, что Лавров, который сейчас изображает оскорбленную невинность и пытается учить дипломатическому этикету, сам в свое время обматерил министра иностранных дел Великобритании Дэвида Милибэнда.
УПД: Оказывается, целый сайт про это есть: http://www.putinhuylo.info/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Цитата дня от The Washington Post
Date: 2014-06-18 01:40 pm (UTC)